Contre une nouvelle arène de corrida au Mexique !!!

Je transmet :

Pétition contre une nouvelle arène de corrida au Mexique !!!

http://www.petitiononline.com/anima12/petition.html

Merci

_________________

_________________

Signée
_________________
Signez l'engagement contre la corrida

http://www.league.org.uk/petitions_details.asp?PetitionID=4

MERCI

_________________
Aidez les dalmatiens
http://dalmatiensansfamille.forumpro.fr

signée 1105
_________________
SVP, signez cette pétition, c'est important. Attention images difficiles
http://rescue.forumactif.com/petitions-actions-et-manifestations-f38/arretez-les-coupeurs-de-chat-t172053.htm

+ 1 (mari)
_________________
Signez l'engagement contre la corrida

http://www.league.org.uk/petitions_details.asp?PetitionID=4

MERCI

Signée

1111 Signatures Total
_________________
--->>> En avatar : Junior, jeune rat mâle à adopter

signée (1144)

TRADUCTION

Nous les signataires nilloous voyons avec une préoccupation extrème leur initiative de construire une nouvelle place de taureaux et un musée taurin dans la ville de Saltillo, capitale de l'état de Coahuila, nord du Mexique.

Nous leur demandons de reconsidérer cette initiative puisqu'il est inacceptable d'attaquer des animaux de la manière dans laquelle on le fait dans la tauromachie, que ce n'est pas plus que le plaisir de voir souffrir un être sensible.

Nous ne pouvons pas accepter le sadisme et la torture inhérentes à cette activité honteuse qui nous dégrade comme espèce.

Nous faisons appel à leur sensibilité et au compromis avec le peuple de Coahuila, pour que cet argent qu'on pensait investir dans l'exercice déplorable de la tauromachie, soit destiné dans des oeuvres plus urgentes et nécessaires comme des hôpitaux, écoles, bibliothèques, routes ou en sport authentique comme le football, basquet-ball, base-ball et d'autres.

Merci à l'avance pour votre compréhension.

Sincèrement,

merci pour les taureaux
_________________

signée
_________________

Signée(1162)
_________________
Bénévole spa gennevilliers

+ 1

1777 signatures
_________________
Signez l'engagement contre la corrida

http://www.league.org.uk/petitions_details.asp?PetitionID=4

MERCI

signée 1 + 6

1791 signatures ...

VOici la réponse reçue ce jour, je ne parle pas vraiment espagnol mais je crois tout de même déceler un léger agacement dans ces propos

Contesto al correo electrónico que ha dirigido al Presidente del
Gobierno, en el que se refiere a las corridas de toros y a los encierros
que se celebran durante las Fiestas de San Fermín, en Pamplona (Navarra).

Quiero agradecerle que nos haya dado a conocer sus reflexiones y
comentarios, de los que se desprende su posición contraria a la tauromaquia
y al hecho de que en los días de los festejos, los toros recorran, junto
con las personas, determinadas calles de esa localidad.

A ese respecto, y desde el respeto que merecen todas las opiniones a
favor o en contra, la celebración de las corridas de toros es un asunto
socialmente complejo, pues, como usted sabe, tienen en España un profundo
arraigo popular y una larga tradición.

En estas condiciones, parece que una eventual prohibición de las
corridas de toros entraría en contradicción con el sentimiento de amplios
sectores de la sociedad española. Por otra parte, su desarrollo tiene lugar
en toda España y en otros países del Mediterráneo y de América.

Atentamente. José Enrique Serrano Martínez. Director del Gabinete de
la Presidencia del Gobierno.

VOici la réponse que je leur adresse ce jour

La corrida est un spectacle de torture gratuite qui se termine dans un bain de sang répugnant pour une population de sous développés en mal de sensations fortes.
Demandez donc à un torrero s'il serait d'accord pour prendre la place du taureau, sans même aller jusqu'à la mise à mort ?? Je pense que la réponse parlerait d'elle même
c'est un spectacle truqué d'avance, car le taureau est préalablement affaibli, orchestré par des lâches pour des lâches !! Vraiment pas de quoi être fier
_________________
SVP, signez cette pétition, c'est important. Attention images difficiles
http://rescue.forumactif.com/petitions-actions-et-manifestations-f38/arretez-les-coupeurs-de-chat-t172053.htm

Reçu la même réponse... et les 6 amis aussi !

Moi non plus, je ne comprends pas particulièrement l'espagnol.
En gros, il est dit que (enfin, c'est ce que je crois comprendre) :

quoique respectant les opinions des uns et des autres au sujet de la corrida, celle-ci est très populaire et festive et que c'est une tradition touchant un vaste public et ce de manière profonde.

Et que dans ces conditons, prohiber la corrida entrerait en profonde et large contradiction avec un sentiment répandu dans beaucoup de secteurs
de la société espagnole

Appel : Quelqu'un pourrait-il traduire plus... sérieusement ?

1 802 signatures Ok !

_________________
http://www.international-campaigns.org
http://www.anticorrida.com
http://agir-pour-les-galgos.over-blog.com